Ce las în urmă? Surpriza vine din Germania, unde un scriitor, poet, publicist, editor și traducător, fost membru al Uniunii Scriitorilor din România și membru al Uniunii Scriitorilor din Germania, domnul Christian W. Schenk, a remarcat mai multe poezii ale mele și le-a publicat în revista Poezia, revistă care apare la Iași, sub egida Uniunii Scriitorilor din România. Nu am avut niciun rol în selectarea poeziilor, nu am plătit apariția în revistă.
Trebuie să precizez că o promovare identică a făcut domnul Gheorghe Dobre, scriitor, membru USR, care mi-a publicat mai multe poezii în revista de cultură Helis, revistă care apare în Slobozia, Ialomița. Toată stima!
Domnul Christian W. Schenk a făcut un lucru incredibil pentru mine, m-a introdus în "Antologia liricii românești de la origini până în prezent", operă în șapte volume!
Iată ce scrie domnia sa:
"Criterii
1. Diversitatea poeților
O antologie de înaltă calitate trebuie să includă lucrări variate pentru a prezenta diferite stiluri, teme și genuri. În diferite perioade/epoci poeziile scrise sub același șablon (vezi varietate) își au locul într-o antologie tematică, nicidecum în una istorică.
2. Diversitatea tematică
Este important ca antologia să acopere o gamă largă de subiecte pentru a stimula interesul cititorilor și a prezenta perspective diverse.
3. Coerența
Deși diversitatea este importantă, antologia trebuie să aibă totuși o oarecare coerență pentru a oferi o experiență de lectură coerentă.
4. Calitatea poeziilor
Selecția poeziilor trebuie să se bazeze pe calitatea lor literară. Doar cele mai bune lucrări vor fi incluse în antologie.
5. Semnificația istorică
Importantă este includerea lucrărilor cu semnificație istorică sau culturală pentru a oferi o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra istoriei poeziei diferitelor epoci.
6. Munca editorială
Munca editorială atentă este crucială pentru a organiza o lucrare semnificativă, pentru a oferi informații de bază: note biografice și eventual bibliografice, pe cât posibil pe maximal o pagină. La fel de importante sunt notele explicative cât și cele de subsol.
7. Prezentarea
Prezentarea poeziilor, aspectul și designul antologiei joacă, de asemenea, un rol important în trezirea interesului cititorilor și prezentarea adecvată a poeziei, fără a uita că o antologie generală nu este o antologie de autor!
La urma urmelor, și fără punct de criteriu, nu trebuie uitat faptul că orice antologie reprezintă subiectivitatea antologatorului iar dacă antologia este în traducere intervine și „traduttore - traditore”!
În această antologie de poezie românească, de la începuturi până în zilele noastre, este de mare importanță să includ atât poeți cunoscuți, cât și mai puțin cunoscuți. Includerea poeților mai puțin cunoscuți este crucială pentru a oferi o reprezentare diversă și reprezentativă a tradiției lirice românești și pentru a înțelege pe deplin peisajul literar al țării. Sunt mulți poeți talentați care nu au avut șansa să se impună în lumea literară din cauza diverselor obstacole și este important să le apreciem și să le recunoaștem operele. Este regretabil că unii poeți talentați nu au primit recunoașterea sau sprijinul adecvat pentru a-și aduce arta unui public mai larg. Adesea acest lucru se datorează lipsei de interes din partea asociației scriitorilor și a institutelor culturale responsabile, care acordă mai multă atenție poeților tradițional cunoscuți sau consacrați. Astfel, poeții mai puțin cunoscuți sunt umbriți, iar lucrările lor nu primesc atenția pe care o merită. Un alt motiv pentru care poeții buni au dificultăți să ajungă în lumea literară este lipsa sprijinului financiar. Mulți poeți trebuie să-și publice și să-și comercializeze opera ei înșiși, ceea ce poate implica costuri semnificative. Necesitatea de a autofinanța totul, de la publicarea unei cărți de poezie până la activități de promovare și de relații publice, face dificil ca poeții talentați să-și facă auzită vocea în scena literară aglomerată. Un aspect deosebit de frustrant este faptul că poeții trebuie adesea să plătească pentru publicarea de prefețe sau recenzii în reviste literare pentru a-și prezenta lucrările unui public mai larg de citire. Acest lucru prezintă un obstacol financiar imens și face și mai dificil pentru aspiranții poeți să fie auziți și să obțină recunoaștere. Prin urmare, într-o antologie de poezie românească, este crucial să recunoaștem atât poeții cunoscuți, cât și pe cei mai puțin cunoscuți și să le prezentăm lucrările. Prin includerea acestor voci diverse, antologia cercetează bogata tradiție literară a României și permite cititorilor să descopere noi talente și perspective. Este important să le oferim poeților mai puțin cunoscuți o platformă și să le susținem arta pentru a prezenta diversitatea și calitatea poeziei românești în toată splendoarea ei."
Galeria de poeți prezentați este extraordinară, normal, și sunt impresionat și onorat că sunt și eu în volumul VI, o urmă în lirica românească!
Urme
Pereții de piatră, acum coșcoviți,
Stau parcă-ntr-o rână, în coaste loviți.
Din țigla ce-n soare lucea ca un sânge
E-o roată de cioburi ce-n suflet împunge.
Din stâlpi și din grindă nimic n-a rămas;
Ferestrele-s oarbe… Doar loc de pripas!
Doar trombe de praf trec, rar, prin ogradă.
Frunzare-adunate sub garduri, grămadă,
Dospesc a uitare, lipindu-se-n lut.
Poteca-i o rană în timpul trecut.
O umbră în curte, în piept un fior
Din vremea când viața n-avea niciun nor.
În ceața de gânduri ce-n mine se varsă,
Răsfir amintiri; privirea-i întoarsă...
Icoana-n perete, în suflet – ai mei.
Din ce-a fost odată, acum e-un bordei.
Văd urme de pași prin praful tăcerii;
Mai bate la ușă doar marginea serii…
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu